翡翠的重量也是鉴别其真伪的一项重要指标。真正的翡翠(cuì )相对较为密实，重量较重。而假翡翠通常较为轻盈。可以用手感受翡翠的重量(liàng )，真翡翠会有一种沉甸甸的感觉，而假翡翠则没有这种感觉。