翡翠的颜色是鉴别其真伪的重要指标之一。真正的翡翠颜色鲜艳，色调均匀，通常有翠(cuì )绿色、苹果绿色、浅绿色等。而假翡翠(cuì )的颜色往(wǎng )往较为暗(àn )淡，不够鲜艳。真翡翠的颜色在不同角度下也会有微小(xiǎo )的变化，这是由于光线的折射(shè )作(zuò )用所造成的，而假翡翠则没有这种效果。